Original Kodachrome by Mike Roberts
 
Info on the back: The old man with feather lei in hat, reading the Hawaiian language newspaper, is typical of the older native who does not speak English. Sent from Honokaa, Hawaii on Nov. 15, 1944. Sent to Mr. And Mrs. B. Smeed in Chicago. Message: I have this chap’s grandchildren in school. By now many inter-marriages with Filipinos, Porto (sic) Ricans, Orientals, have taken place. There are few true Hawaiians left. Mr. Kawaka, our custodia, is one. He is in the movies of the luau – you will see him in the center. Isle of views, Pauline.